Авиакомпания JAL отказалась от обращения «ladies and gentlemen»
По сообщению японской национальной ежедневной газеты Mainichi, авиаперевозчик JAL с 1 октября откажется от использования фразы «ladies and gentlemen». Изменения касаются англоязычных объявлений на борту лайнеров и в аэропортах.
Такое решение принято, чтобы не допускать дискриминации по признаку пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или других личных качеств. С начала октября сотрудники компании «Японские авиалинии» станут использовать традиционное приветствие, а потом обращение к пассажирам «everyone» или «attention, all passengers».
Japan Airlines – один из немногих мировых авиаперевозчиков, который будет применять нейтральные обращения. В 2019 году гендерно-нейтральные приветствия начал использовать британский лоукостер EasyJet и авиакомпания Air Canada.
Фраза «ladies and gentlemen» также больше не употребляется в нью-йоркском и лондонском метро.
